ColorDict: Gran y Buen Traductor Off Line para Android

15. junio, 2011 Aplicaciones 29 comentarios

19:23 – Patio de mi Casa: Intentando leer un manual en Alemán de una podadora de pasto que vino desarmada.
19:24 – Desbloqueo mi Android, comienzo escribir y me traduce los pasos que no entendía.
19:48 – Maquina Armada y Comienzo a poder el pasto (que aburrimiento)

Android - Multi Idiomas

Algo muy importante es tener un traductor y hay momento en que o no encuentras WiFi o no tienes un plan de datos como para conectarte y usar traductores re contra conocidos Online (ya voy a publicar de esos Online también pero dentro de poco).

Para mi es importante que sea OffLine ya sea porque no tengo cobertura, porque no estoy en mi país, estoy en baño y no me llega la WiFi o por que no tenga ganas de gastar en la conexión 3G. Todo en la nube tiene su ventaja y desventaja, así que seré diferente a otras paginas web que solo dan programas que necesitan conectarse a obligatoriamente a Internet.

La aplicación ColorDict es el traductor con mejores resultados que he obtenido y podido probar (entre otros mas). Se destaca por utilizar los dos modos, tanto el Online como el OffLine.

  • Para el modo OnLine contaremos con la posibilidad de usar el motor de Google Translate para traducir fraces y tendremos a la Wikipedia para darnos información acerca de las palabras que traducimos.
  • Para el modo OffLine contaremos con diccionarios que se bajaran a nuestra SD (Alemán, Chino, Japones y desde luego, nuestro querido Español). El espacio que utiliza son 80 Mb para el Español-Ingles, algo que no veo escandaloso si tenes en cuenta que tiene una base de datos de 80.000 palabras para traducir con sus significados.

La búsqueda de palabras en la aplicación usando el modo OffLine me sorprendió, ya que Colorict otorgó una buena respuesta incluso en palabras poco frecuentes.

ColorDict - Resultados de traducción, significado, pronunciación y palabras similares.ColorDict - Especifica que diccionarios quieres usar o en que orden los resultados.ColorDict - Sugerencia de palabras similares cuando se usa el buscador

Características:

  • Búsqueda Rápida (con Sugerencias) (parecido al “usted quiso decir … “)
  • Integración con la aplicación ColorNote (la que habíamos publicado hace un tiempo atrás, ¿te acordás?)
  • Soporte de compatibilidad con StarDict
  • Soporte con diccionarios del estilo Wordnet.
  • Sugerencia de Palabras.
  • Historial de búsquedas y traducciones hechas.
  • Personalización de colores de la interfaces.
  • Capacidad de enviar resultados a otras aplicaciones o por mensajería.
  • Lectura del texto (por una voz sintetizada)
  • Reconocimiento de voz para traducir lo que hablas.
  • Usa las teclas de volumen (laterales) si no tienes Trackball para pasar de resultado en resultado.

Para usar la aplicación de traducción ColorDict necesitaremos de Android 1.6 como mínimo y 500 Kb para el programa en si que te permitirá hacer todo pero de forma Online. Ahora, si quieres que ColorDict sea Offline necesitarás instalar el paquete de traducción Ingles-Español que pesa 80 Mb (aproximadamente) como dije antes, la cual se instala derecho en tu tarjeta de memoria SD/TF. Los link (y código QR) de la aplicación ColorDict que es gratis te lo dejo a continuación, tanto la aplicación como el diccionario de español.

Descargar Aplicación ColorDict Gratis desde el Market:

Escanea la imagen QR con tu Android para Descargar

Escanea la imagen QR con tu Android para Descargar

Descargar Diccionario Ingles-Español de ColorDict Gratis (también desde el Market):

Escanea la imagen QR con tu Android para Descargar

Escanea la imagen QR con tu Android para Descargar

  • Sixtosentido

    Genial aplicación!! Conseguí instalarlo, pero solo está el diccionario Spanish-English. Sabes si está el complementario, Inglés-Español?
    Saludos y gracias!

    Que opinas con lo que dijo?: Thumb up 0 Thumb down 0
  • Sixtosentido

    Genial aplicación!! Conseguí instalarlo, pero solo está el diccionario Spanish-English. Sabes si está el complementario, Inglés-Español?
    Saludos y gracias!

    Que opinas con lo que dijo?: Thumb up 0 Thumb down 0
  • Sixtosentido

    Genial aplicación!! Conseguí instalarlo, pero solo está el diccionario Spanish-English. Sabes si está el complementario, Inglés-Español?
    Saludos y gracias!

    Que opinas con lo que dijo?: Thumb up 0 Thumb down 0
  • Sixtosentido

    Genial aplicación!! Conseguí instalarlo, pero solo está el diccionario Spanish-English. Sabes si está el complementario, Inglés-Español?
    Saludos y gracias!

    Que opinas con lo que dijo?: Thumb up 0 Thumb down 0
  • Sixtosentido

    Genial aplicación!! Conseguí instalarlo, pero solo está el diccionario Spanish-English. Sabes si está el complementario, Inglés-Español?
    Saludos y gracias!

    Que opinas con lo que dijo?: Thumb up 0 Thumb down 0
  • Sixtosentido

    Genial aplicación!! Conseguí instalarlo, pero solo está el diccionario Spanish-English. Sabes si está el complementario, Inglés-Español?
    Saludos y gracias!

    Que opinas con lo que dijo?: Thumb up 0 Thumb down 0
  • Sixtosentido

    Genial aplicación!! Conseguí instalarlo, pero solo está el diccionario Spanish-English. Sabes si está el complementario, Inglés-Español?
    Saludos y gracias!

    Que opinas con lo que dijo?: Thumb up 0 Thumb down 0
  • Sixtosentido

    Genial aplicación!! Conseguí instalarlo, pero solo está el diccionario Spanish-English. Sabes si está el complementario, Inglés-Español?
    Saludos y gracias!

    Que opinas con lo que dijo?: Thumb up 0 Thumb down 0
  • Sixtosentido

    Genial aplicación!! Conseguí instalarlo, pero solo está el diccionario Spanish-English. Sabes si está el complementario, Inglés-Español?
    Saludos y gracias!

    Que opinas con lo que dijo?: Thumb up 0 Thumb down 0
  • Sixtosentido

    Genial aplicación!! Conseguí instalarlo, pero solo está el diccionario Spanish-English. Sabes si está el complementario, Inglés-Español?
    Saludos y gracias!

    Que opinas con lo que dijo?: Thumb up 0 Thumb down 0
  • Sixtosentido

    Genial aplicación!! Conseguí instalarlo, pero solo está el diccionario Spanish-English. Sabes si está el complementario, Inglés-Español?
    Saludos y gracias!

    Que opinas con lo que dijo?: Thumb up 0 Thumb down 0
  • Sixtosentido

    Genial aplicación!! Conseguí instalarlo, pero solo está el diccionario Spanish-English. Sabes si está el complementario, Inglés-Español?
    Saludos y gracias!

    Que opinas con lo que dijo?: Thumb up 0 Thumb down 0
  • Sixtosentido

    Genial aplicación!! Conseguí instalarlo, pero solo está el diccionario Spanish-English. Sabes si está el complementario, Inglés-Español?
    Saludos y gracias!

    Que opinas con lo que dijo?: Thumb up 0 Thumb down 0
  • Sixtosentido

    Genial aplicación!! Conseguí instalarlo, pero solo está el diccionario Spanish-English. Sabes si está el complementario, Inglés-Español?
    Saludos y gracias!

    Que opinas con lo que dijo?: Thumb up 0 Thumb down 0
  • Irvin Fulldh

    disculpa pana como descargo el complemento para el diccionario de ingles offline
    ?¿

    Que opinas con lo que dijo?: Thumb up 0 Thumb down 0
  • ricardo

    amigo llegue a este link atrves de taringa sabes descargue me corre super bn pero al desconectarme de wifi, no me traduce cual es el paqete de datos q tengoq bajar?

    Que opinas con lo que dijo?: Thumb up 0 Thumb down 0
  • jorgerock

    disculpa pero el diccionario ya no anda cuando leo el codigo con mi cel.
    Y no veo el link del .apk en el post si pudieras facilitarlo subiendolo a algun servidor pero bueno eso es si puedes de todos modos gracias.
    Salu2

    Que opinas con lo que dijo?: Thumb up 0 Thumb down 0
    • http://www.noticiasandroid.net New

      Hola!
      Pulsa donde dice: ¿No sabes leer el QR? Click aquí para el link.

      Un Saludo!

      Que opinas con lo que dijo?: Thumb up 1 Thumb down 0
      • jorgerock

        Me dice que no es compatible con mi samsung gt-s5570l jaja ya ni modo. Gracias por la buena onda, salu2.

        Que opinas con lo que dijo?: Thumb up 0 Thumb down 0
  • laura

    no es compatible con orange htc wildfire……! porque?

    Que opinas con lo que dijo?: Thumb up 0 Thumb down 0
    • http://yeow.com.ar Profesor Yeow

      la verdad que me mataste, ni idea porque no te deja.
      Intestaste bajando el APK? El link del market ya no anda porque lo retiraron del market :( por eso acabo de publicar el APK

      Que opinas con lo que dijo?: Thumb up 0 Thumb down 0
  • alan

    me quedan muchas dudas sobre esta app, pero no se usarla bien.
    ESTA MUY BUENA !!!

    Que opinas con lo que dijo?: Thumb up 0 Thumb down 0
  • alan

    necesito ayuda para mis dudas agregame porfa, #####@#####.###

    Que opinas con lo que dijo?: Thumb up 0 Thumb down 0
    • http://yeow.com.ar Profesor Yeow

      me dice correo no valido, lo abrás escrito mal.
      anda a la parte de “contacto” del sitio (que esta arriba de todo en el menu de la pagina) y vas a encontrar un formulario, escribime desde ahi con el mail/messenger que quieras.

      Que opinas con lo que dijo?: Thumb up 0 Thumb down 0
  • alan

    por que despues de intalar color dict, abro el programa y me dice desintalar, que hago?

    Que opinas con lo que dijo?: Thumb up 0 Thumb down 0
    • http://yeow.com.ar Profesor Yeow

      instalaste el diccionario español ingles nomas? primero tenes que instalar la aplicación (pesa menos de 1 Mb) y después el diccionario español ingles (pesa como 80 Mb).
      asi que desinstalalo e instala primero la aplicación, fijate que te ande y después el complemento para usarlo offline

      Que opinas con lo que dijo?: Thumb up 0 Thumb down 0
    • Manolo121

      me paso lo mismo pero tenes que instalar la aplicacion primero y despues el diccionaro de traduccion.
      acordate de entrar en las opciones del programa y poner que queres usar el diccionario local (eso hace que funcione offline con la traduccion)

      Que opinas con lo que dijo?: Thumb up 0 Thumb down 0
  • rokpa92

    excelente publicacion! muchas gracias!
    todos hablan de traductores con mas de 30 40 o 50 idiomas pero nadie habla de los traductores offline que son los mas necesarios
    muchisima gracias un beso grande por conseguirme esta apps

    Que opinas con lo que dijo?: Thumb up 0 Thumb down 0
  • exiliadomn

    Definitivamente me lo llevo :D :D :D :D

    Que opinas con lo que dijo?: Thumb up 3 Thumb down 0