ColorDict: Gran y Buen Traductor Off Line para Android

19:23 – Patio de mi Casa: Intentando leer un manual en Alemán de una podadora de pasto que vino desarmada.
19:24 – Desbloqueo mi Android, comienzo escribir y me traduce los pasos que no entendía.
19:48 – Maquina Armada y Comienzo a poder el pasto (que aburrimiento)

Algo muy importante es tener un traductor y hay momento en que o no encuentras WiFi o no tienes un plan de datos como para conectarte y usar traductores re contra conocidos Online (ya voy a publicar de esos Online también pero dentro de poco).

Para mi es importante que sea OffLine ya sea porque no tengo cobertura, porque no estoy en mi país, estoy en baño y no me llega la WiFi o por que no tenga ganas de gastar en la conexión 3G. Todo en la nube tiene su ventaja y desventaja, así que seré diferente a otras paginas web que solo dan programas que necesitan conectarse a obligatoriamente a Internet.

La aplicación ColorDict es el traductor con mejores resultados que he obtenido y podido probar (entre otros mas). Se destaca por utilizar los dos modos, tanto el Online como el OffLine.

• Para el modo OnLine contaremos con la posibilidad de usar el motor de Google Translate para traducir fraces y tendremos a la Wikipedia para darnos información acerca de las palabras que traducimos.
• Para el modo OffLine contaremos con diccionarios que se bajaran a nuestra SD (Alemán, Chino, Japones y desde luego, nuestro querido Español). El espacio que utiliza son 80 Mb para el Español-Ingles, algo que no veo escandaloso si tenes en cuenta que tiene una base de datos de 80.000 palabras para traducir con sus significados.

La búsqueda de palabras en la aplicación usando el modo OffLine me sorprendió, ya que Colorict otorgó una buena respuesta incluso en palabras poco frecuentes.

Características:

• Búsqueda Rápida (con Sugerencias) (parecido al “usted quiso decir … “)
• Integración con la aplicación ColorNote (la que habíamos publicado hace un tiempo atrás, ¿te acordás?)
• Soporte de compatibilidad con StarDict
• Soporte con diccionarios del estilo Wordnet.
• Sugerencia de Palabras.
• Historial de búsquedas y traducciones hechas.
• Personalización de colores de la interfaces.
• Capacidad de enviar resultados a otras aplicaciones o por mensajería.
• Lectura del texto (por una voz sintetizada)
• Reconocimiento de voz para traducir lo que hablas.
• Usa las teclas de volumen (laterales) si no tienes Trackball para pasar de resultado en resultado.

Para usar la aplicación de traducción ColorDict necesitaremos de Android 1.6 como mínimo y 500 Kb para el programa en si que te permitirá hacer todo pero de forma Online. Ahora, si quieres que ColorDict sea Offline necesitarás instalar el paquete de traducción Ingles-Español que pesa 80 Mb (aproximadamente) como dije antes, la cual se instala derecho en tu tarjeta de memoria SD/TF. Los link (y código QR) de la aplicación ColorDict que es gratis te lo dejo a continuación, tanto la aplicación como el diccionario de español.

Descargar Aplicación ColorDict Gratis desde el Market:

Descargar Diccionario Ingles-Español de ColorDict Gratis (también desde el Market):