Como Añadir Español a Android y Cambiar de Idioma (Sin Ser Root)

mayo 24, 2011
Como Añadir Español a Android y Cambiar de Idioma (Sin Ser Root)

Varias son las personas que por uno o mas motivos consiguieron su teléfonos móvil o tablet Android en algún otro país y por desgracia no venia con el idioma Español (ya sea porque no estaba instalado o porque era una versión vieja de Android que no lo incorporaba).

Hay varias formas para lograr esta y la forma de hacerlo manualmente con privilegios root a muchos les puede ser complicado o no se quieren arriesgar. Así que por eso (y otro motivos) le presento esta aplicación llamada MoreLocale 2 que nos permitirá fácilmente poner nuestro Android en Español con unos simples pasos.

Primero necesitaremos instalar la aplicación MoreLocale 2 para llevar a cabo este tutorial, para ello tenemos dos opción, la del market o la misma pero en descarga directa para aquellos que no tienen el market (o no quieran usarlo), así que elijan alguno de los dos links:

Descargar MoreLocale 2 Gratis desde el Market:

Escanea la imagen QR con tu Android para Descargar

Escanea la imagen QR con tu Android para Descargar

Pasos:

  1. Instalar la Aplicación MoreLocale 2
  2. Una vez instalada la aplicación, necesitaremos ejecutarla, así que vamos al menú principal, la buscamos y le damos un toque para iniciarla.
  3. Una vez ejecutada, veremos una lista de idiomas instalados o disponibles, nosotros debemos hacer presionar la tecla Menú de nuestro dispositivo y del menú desplegable, seleccionaremos la opción Add Locale
  4. Ahora veremos una pequeña ventana con 4 espacios a completar, y rellenaremos de la siguiente forma:
    • En Label Colocar un nombre para identificarlo (así que coloca «Español«)
    • En Language escribir es (en minúsculas) para el idioma español.
    • En Country escribir ES (en mayúsculas) para identificar el país (por el momento AR, CL, UY, PE, VE, o similares no funcionan y solo ES (de España) es reconocido por Android)
    • En Variant dejar en blanco sin completar
  5. Aceptamos los datos que agregamos haciendo un click en ADD
  6. Ahora es cuestión unicamente de seleccionar el idioma que acabamos de agregar de la lista de idiomas y vu ala! Tenemos nuestro Android traducido al Español en simples pasos sin problemas ni complicaciones 😉

Espero que te sea útil este tutorial en caso que lo necesites y no dudes en comentanos tu experiencia.

Salu2!

Share This
, ,
Previous article
PhotoWall Live Wallpaper: Collage de Fotos Animadas como Fondo de Pantalla
Next article
Error 49 si eres Root y Quieres alquilar Películas
Related Posts
  • Eliana

    Funciona pero hay que ser root

  • Jorge Fuentes

    No sirve amigo igual pide acceso root para cambiar el idioma

    • Randy Diaz Sierra

      a mi me pasa lo mismo

  • Taty

    Hola tengo problemas para cambiar el idioma esta todo en ingles y no me permite hacer una cuenta para play store

  • eugenia

    no quiere me presenta algo en ingles y no entiendo

  • Leo

    Me cambio algunas aplicaciones pero los ajustes la camara la barra de notificaciones casi todo sigue en ingles algun otro metodo 🙁

  • Rubén García

    No me ha funcionado…sigue sin aparecer el idioma creado… 🙁

  • Fernando

    Genial le puse un firmware a mi cel en inglés y con esta app x fin pude ponerlo en español para los que les sale ese mensaje vuélvase root hoy en día tener privilegios de administrador en tu propio dispositivo es esencial descarguen Kingroot en Apk para Instalarlo directamente desde el celular o sino descarguen la versión para Pc ambos son buenos. Saludos

  • angel

    hola tengo el mismo problema uperUser privilege» o que debo usar «pm» command ejecutando «adb no soy root tengo un htc m8s

  • Jorge

    Me da error, no me deja instalar me salen dos opciones USE SUPERUSER PRIVILEGE y otra SHOW HOW TO USE PM COMMAND… alguien me puede ayudar?

  • Hector

    Gracias por tu ayuda… Me sirvio un millon!

  • Jesus Torres

    Hice todos los pasos indicados y al finalizar, la aplicacion me pide ser usuario root, ayuda por favor, mi equipo es un galaxy s3 con android 4.4 kitkat

  • shiri

    Ya Segui Los pasos como dices pero me pide
    Ser usuario root :/

  • enrique

    los chinos no ayudan en este tipo de situaciones!!!!!!

  • enrique

    Si no tengo conexcion . Como lo puedo hacer??? mi equipo es un lenovo a288t.

  • Carlos Mx Cincuenta

    Gracias funciono y sin ser usuario root

    • ricardo

      hola, mi equipo es un LG y realice todos los pasos y no cambio el idioma

  • Veronica

    lo instalo en mi samsung galaxys2 skyrocket y no me lo agarra

  • Victor

    Saludos, por favor me ayudan, he probado ha hacerlo con una App que se llama MoreLocale2 pero cuando
    la ejecuto con el android 4.2.2 me da un fallo que dice que tengo que
    tener «superUser privilege» o que debo usar «pm» command ejecutando «adb
    Shell» en el PC el introducir manualmente este comando: pm grant
    jp.co.c_lis.ccl.morelocaleandroid.permission.CHANGE_CONFIGURATION pero
    no se desde donde ejecutarlo. muchas gracias a todos de antemano!

    • el zar

      Hola, Estoy en las mismas, si alguien te ayuda o te ha ayudado. Cuéntamelo, gracias

      David

      • Carlos Dorador

        entar a la carpeta donde tengan ADB
        Click derecho+ shift poner en abrir comandos aqui
        se abrira CMD
        escribir el siguiente comando: adb shell pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION
        (entre las frases locale y android va un espacio)

        • Miniferia Silvia

          y donde encuentro esa carpeta???

        • Mercy

          @carlosdorado
          No soy super Su…y quiero poner mi movil en español…lo tengo en ingles ..me dices como repararlo pls

        • Pablo Daniel Gallo

          Gracias capo…. hace 4 años publicaste pero hoy me sirvió a mi. muchas gracias.

  • alexander wilson

    Gracias es muy util me cambio de ingles a español un HTC EVO 3D

  • David Cortez

    porque hago eso y nada el lenguaje del tele sigue en ingles

  • Bruno

    Se necesita roto? ??

  • daniel

    Se necesita root~~

  • Jesus

    Muchas gracias muy facil y yo complicandome la vida jejeje…

  • aquiles

    hey esto es cierto es la manera mas facil y es super seguro, de pana gracias por todo

  • alfonso

    en mi htc one no me funciono

  • Mari

    excelente me funciono perfect en mi lg L9

  • Grillo

    En mi Samsung S2 HD LTE con ICS 4.0.4 no funciono… solo me cambio el idioma de algunas aplicaciones (Weather Channel, WhatsApp, Battery Solo Widget, …) El telefono es de origen Korea y me vino con English y Korean solamente 🙁

    • piko

      compa me pasa lo mismo tengo el mismo telefono y no le e podido encontrar un room estable otra cosa sabes que norma de tv digital tiene ese celular ?

  • tavo

    fue como magico en mi samsung s3

  • jose

    voy a probarlo hoy dia despues te digo como me fue , GRACIAS de ante mano.

  • jose

    voy a probarlo hoy dia despues te digo como me fue , GRACIAS de ante mano.

  • jose

    voy a probarlo hoy dia despues te digo como me fue , GRACIAS de ante mano.

  • J R

    GRACIAS, DE VERDAD. HAY QUE REINICIAR LA TABLET Y AL ENCENDERSE DE NUEVO, LISTO. APARECE EL IDIOMA ESCRITO POR EL USUARIO. GRACIAS DE NUEVO. POR FINN.

  • J R

    GRACIAS, DE VERDAD. HAY QUE REINICIAR LA TABLET Y AL ENCENDERSE DE NUEVO, LISTO. APARECE EL IDIOMA ESCRITO POR EL USUARIO. GRACIAS DE NUEVO. POR FINN.

  • Luis

    xfa una solucion para el idioma español en mi cel dell aero gracias
    gracias

  • Luis

    no funciona para dell aero android

  • Luis

    no funciona para dell aero android

  • Luis

    no funciona para dell aero android

  • Luis

    no funciona para dell aero android

  • Luis

    no funciona para dell aero android

  • Luis

    no funciona para dell aero android

  • Luis

    no funciona para dell aero android

  • Luis

    no funciona para dell aero android

  • Luis

    no funciona para dell aero android

  • JUANVOT

    NO SIRVIO PARA NADA …

  • JUANVOT

    NO SIRVIO PARA NADA …

  • JUANVOT

    NO SIRVIO PARA NADA …

  • no me funciona para una galaxy tab china. Existe otra aplicacion para cambiar a español las galaxy tab chinas?

    • Alfredo Olivares

      a mi tampoco dame tu correo o whatsapp para que me guies con esta tabla

  • luis gonzalez

    trato de instalar el more lcelular ocal 2 y no puedo,mi laptop no detecta el celular dell aero,como hago?pues no dispongo de un driver y el que aparece en internet solo esta en chino,gracias

  • luis gonzalez

    trato de instalar el more lcelular ocal 2 y no puedo,mi laptop no detecta el celular dell aero,como hago?pues no dispongo de un driver y el que aparece en internet solo esta en chino,gracias

  • luis gonzalez

    trato de instalar el more lcelular ocal 2 y no puedo,mi laptop no detecta el celular dell aero,como hago?pues no dispongo de un driver y el que aparece en internet solo esta en chino,gracias

  • luis gonzalez

    trato de instalar el more lcelular ocal 2 y no puedo,mi laptop no detecta el celular dell aero,como hago?pues no dispongo de un driver y el que aparece en internet solo esta en chino,gracias

  • luis gonzalez

    trato de instalar el more lcelular ocal 2 y no puedo,mi laptop no detecta el celular dell aero,como hago?pues no dispongo de un driver y el que aparece en internet solo esta en chino,gracias

  • luis gonzalez

    trato de instalar el more lcelular ocal 2 y no puedo,mi laptop no detecta el celular dell aero,como hago?pues no dispongo de un driver y el que aparece en internet solo esta en chino,gracias

  • luis gonzalez

    trato de instalar el more lcelular ocal 2 y no puedo,mi laptop no detecta el celular dell aero,como hago?pues no dispongo de un driver y el que aparece en internet solo esta en chino,gracias

  • luis gonzalez

    trato de instalar el more lcelular ocal 2 y no puedo,mi laptop no detecta el celular dell aero,como hago?pues no dispongo de un driver y el que aparece en internet solo esta en chino,gracias

  • luis gonzalez

    trato de instalar el more lcelular ocal 2 y no puedo,mi laptop no detecta el celular dell aero,como hago?pues no dispongo de un driver y el que aparece en internet solo esta en chino,gracias

  • Daniel

    buenas.. yo tengo el dell aero pero sin el idioma español… y ya intente de la manera que explicaste pero no hay caso no se cambia nada… alguna ayuda?

  • mami

    El problema mio es que de entrada no me reconoce, tengo un Android A85000 ( nose si chino o japones), el caso es que me tiene desesperada, intento instalar la aplicacion MoreLocale 2 y me dice que no esta conectado, No se que hacer… SOCORROOOOOOOOOOO.
    Gracias

  • mami

    El problema mio es que de entrada no me reconoce, tengo un Android A85000 ( nose si chino o japones), el caso es que me tiene desesperada, intento instalar la aplicacion MoreLocale 2 y me dice que no esta conectado, No se que hacer… SOCORROOOOOOOOOOO.
    Gracias

  • Brunostenco

    Gracias por tu ayuda eres todo un maestro me acabas de salvar la vida ahora si eres como mi chapulin colorado gracias en verdads  

  • yomisma

    Genial! me encanta…me compré mi móvil en UK y llevaba tres díás rompiéndome la cabeza para cambiarlo al español…y ya está! gracias por ponernos las cosas más fáciles, muy útil!!!

  • yomisma

    Genial! me encanta…me compré mi móvil en UK y llevaba tres díás rompiéndome la cabeza para cambiarlo al español…y ya está! gracias por ponernos las cosas más fáciles, muy útil!!!

  • Latatibaradero

    Muy bueno funciona perfecto y es muy simple de ejecutar gracias

  • Latatibaradero

    Muy bueno funciona perfecto y es muy simple de ejecutar gracias

  • Latatibaradero

    Muy bueno funciona perfecto y es muy simple de ejecutar gracias

  • Latatibaradero

    Muy bueno funciona perfecto y es muy simple de ejecutar gracias

  • MGBB73

    EN REALIDAD SIRVE EN MUY POCOS EQUIPOS. SOLO CAMBIA ALGUNOS DE LOS ICONOS! PERO EL SISTEMA COMO TAL SE MANTIENE EN EL IDIOMA ORIGINAL!! NO ES SOLUCIÓN 

  • MGBB73

    EN REALIDAD SIRVE EN MUY POCOS EQUIPOS. SOLO CAMBIA ALGUNOS DE LOS ICONOS! PERO EL SISTEMA COMO TAL SE MANTIENE EN EL IDIOMA ORIGINAL!! NO ES SOLUCIÓN 

  • MGBB73

    EN REALIDAD SIRVE EN MUY POCOS EQUIPOS. SOLO CAMBIA ALGUNOS DE LOS ICONOS! PERO EL SISTEMA COMO TAL SE MANTIENE EN EL IDIOMA ORIGINAL!! NO ES SOLUCIÓN 

  • MGBB73

    EN REALIDAD SIRVE EN MUY POCOS EQUIPOS. SOLO CAMBIA ALGUNOS DE LOS ICONOS! PERO EL SISTEMA COMO TAL SE MANTIENE EN EL IDIOMA ORIGINAL!! NO ES SOLUCIÓN 

  • MGBB73

    EN REALIDAD SIRVE EN MUY POCOS EQUIPOS. SOLO CAMBIA ALGUNOS DE LOS ICONOS! PERO EL SISTEMA COMO TAL SE MANTIENE EN EL IDIOMA ORIGINAL!! NO ES SOLUCIÓN 

  • MGBB73

    EN REALIDAD SIRVE EN MUY POCOS EQUIPOS. SOLO CAMBIA ALGUNOS DE LOS ICONOS! PERO EL SISTEMA COMO TAL SE MANTIENE EN EL IDIOMA ORIGINAL!! NO ES SOLUCIÓN 

  • MGBB73

    EN REALIDAD SIRVE EN MUY POCOS EQUIPOS. SOLO CAMBIA ALGUNOS DE LOS ICONOS! PERO EL SISTEMA COMO TAL SE MANTIENE EN EL IDIOMA ORIGINAL!! NO ES SOLUCIÓN 

  • MGBB73

    EN REALIDAD SIRVE EN MUY POCOS EQUIPOS. SOLO CAMBIA ALGUNOS DE LOS ICONOS! PERO EL SISTEMA COMO TAL SE MANTIENE EN EL IDIOMA ORIGINAL!! NO ES SOLUCIÓN 

  • MGBB73

    EN REALIDAD SIRVE EN MUY POCOS EQUIPOS. SOLO CAMBIA ALGUNOS DE LOS ICONOS! PERO EL SISTEMA COMO TAL SE MANTIENE EN EL IDIOMA ORIGINAL!! NO ES SOLUCIÓN 

  • MGBB73

    EN REALIDAD SIRVE EN MUY POCOS EQUIPOS. SOLO CAMBIA ALGUNOS DE LOS ICONOS! PERO EL SISTEMA COMO TAL SE MANTIENE EN EL IDIOMA ORIGINAL!! NO ES SOLUCIÓN 

  • Angie

    Para escribir mensajes me sale un listado de idiomas muy reducido no sale español hice lo que tu dices pero no pasa nada.. osea el equipo esta en español pero quiero usar la opción de autocompletar 3×4 xt9 y nada… me salen idiomas todos raros solo sale inglés medio conocido osea no sale ni francés ni italiano…. menoss español…segui todos tus pasos pero tal vez no sirva con el idioma de entrada 🙁 necesito ayudaaaa

  • Angie

    Para escribir mensajes me sale un listado de idiomas muy reducido no sale español hice lo que tu dices pero no pasa nada.. osea el equipo esta en español pero quiero usar la opción de autocompletar 3×4 xt9 y nada… me salen idiomas todos raros solo sale inglés medio conocido osea no sale ni francés ni italiano…. menoss español…segui todos tus pasos pero tal vez no sirva con el idioma de entrada 🙁 necesito ayudaaaa

  • Daniel Giovannoni

    No funciona en todos los modelos . EN ACE gt-s5830i (siii con i) no funciona . probar no cuesta nada  de todas formas
     

  • Daniel Giovannoni

    No funciona en todos los modelos . EN ACE gt-s5830i (siii con i) no funciona . probar no cuesta nada  de todas formas
     

  • Daniel Giovannoni

    No funciona en todos los modelos . EN ACE gt-s5830i (siii con i) no funciona . probar no cuesta nada  de todas formas
     

  • Daniel Giovannoni

     Milton . a mi me paso lo mismo con mi movi ACE android 2.3.6 . El archivo que baje y ejecute era jp.co.c_lis.ccl.morelocale,apk de 33 kB y era como tu dices. luego encontre uno de 66KB y ya tiene la tecla ADD en lugar de SET. Pero aun asi no me funciono.

  • Daniel Giovannoni

     Milton . a mi me paso lo mismo con mi movi ACE android 2.3.6 . El archivo que baje y ejecute era jp.co.c_lis.ccl.morelocale,apk de 33 kB y era como tu dices. luego encontre uno de 66KB y ya tiene la tecla ADD en lugar de SET. Pero aun asi no me funciono.

  • Lesl_vil

    se puede hacer esto pero para Aleman

  • Lesl_vil

    se puede hacer esto pero para Aleman

  • Lesl_vil

    se puede hacer esto pero para Aleman

  • Lesl_vil

    se puede hacer esto pero para Aleman

  • Lesl_vil

    se puede hacer esto pero para Aleman

  • Cabeza

    muy pero muy bueno y lo recomiendo!!!! ahora tengo mi HTC DESIRE en spanish…….gracias x este post!!!!

  • Cabeza

    muy pero muy bueno y lo recomiendo!!!! ahora tengo mi HTC DESIRE en spanish…….gracias x este post!!!!

  • Masobio

    muy muy muy facil y sobre todo efectivo 1000000000% recomendado y comprobado

  • Masobio

    muy muy muy facil y sobre todo efectivo 1000000000% recomendado y comprobado

  • Masobio

    muy muy muy facil y sobre todo efectivo 1000000000% recomendado y comprobado

  • Masobio

    muy muy muy facil y sobre todo efectivo 1000000000% recomendado y comprobado

  • Masobio

    muy muy muy facil y sobre todo efectivo 1000000000% recomendado y comprobado

  • Masobio

    muy muy muy facil y sobre todo efectivo 1000000000% recomendado y comprobado

  • Masobio

    muy muy muy facil y sobre todo efectivo 1000000000% recomendado y comprobado

  • Masobio

    muy muy muy facil y sobre todo efectivo 1000000000% recomendado y comprobado

  • Masobio

    muy muy muy facil y sobre todo efectivo 1000000000% recomendado y comprobado

  • Masobio

    muy muy muy facil y sobre todo efectivo 1000000000% recomendado y comprobado

  • Masobio

    muy muy muy facil y sobre todo efectivo 1000000000% recomendado y comprobado

  • Masobio

    muy muy muy facil y sobre todo efectivo 1000000000% recomendado y comprobado

  • Masobio

    muy muy muy facil y sobre todo efectivo 1000000000% recomendado y comprobado

  • Masobio

    muy muy muy facil y sobre todo efectivo 1000000000% recomendado y comprobado

  • Masobio

    muy muy muy facil y sobre todo efectivo 1000000000% recomendado y comprobado

  • Masobio

    muy muy muy facil y sobre todo efectivo 1000000000% recomendado y comprobado

  • Masobio

    muy muy muy facil y sobre todo efectivo 1000000000% recomendado y comprobado

  • Wolverine201190

    quiero descargar gratis tom talkin cat al face…como le hago???

  • Wolverine201190

    quiero descargar gratis tom talkin cat al face…como le hago???

  • Wolverine201190

    quiero descargar gratis tom talkin cat al face…como le hago???

  • Wolverine201190

    quiero descargar gratis tom talkin cat al face…como le hago???

  • Luiscantillo12

    Hola, buenos días ayer me llego a Colombia un HTC EVO 3D y cuando lo fui a configurar en ningún lado me salio Español o Spanish… entonces pense ¿y ahora quen podrá salvamarme? y MoreLocale 2 me respondio perfecto. Solo lo descargue desde el Market y al abrirlo me pidio que seleccionar el idio y LIsto, tanto el nombre de la aplicaciones instaladas por defecto como lo menus de configuración me aparecieron en perfecto español.  que buena app.  Un Saludo desde Pitalito- Colombia y en es espera del Ice cream (android 4.0) para mi Htc. 

  • Luiscantillo12

    Hola, buenos días ayer me llego a Colombia un HTC EVO 3D y cuando lo fui a configurar en ningún lado me salio Español o Spanish… entonces pense ¿y ahora quen podrá salvamarme? y MoreLocale 2 me respondio perfecto. Solo lo descargue desde el Market y al abrirlo me pidio que seleccionar el idio y LIsto, tanto el nombre de la aplicaciones instaladas por defecto como lo menus de configuración me aparecieron en perfecto español.  que buena app.  Un Saludo desde Pitalito- Colombia y en es espera del Ice cream (android 4.0) para mi Htc. 

  • Luiscantillo12

    Hola, buenos días ayer me llego a Colombia un HTC EVO 3D y cuando lo fui a configurar en ningún lado me salio Español o Spanish… entonces pense ¿y ahora quen podrá salvamarme? y MoreLocale 2 me respondio perfecto. Solo lo descargue desde el Market y al abrirlo me pidio que seleccionar el idio y LIsto, tanto el nombre de la aplicaciones instaladas por defecto como lo menus de configuración me aparecieron en perfecto español.  que buena app.  Un Saludo desde Pitalito- Colombia y en es espera del Ice cream (android 4.0) para mi Htc. 

  • Luiscantillo12

    Hola, buenos días ayer me llego a Colombia un HTC EVO 3D y cuando lo fui a configurar en ningún lado me salio Español o Spanish… entonces pense ¿y ahora quen podrá salvamarme? y MoreLocale 2 me respondio perfecto. Solo lo descargue desde el Market y al abrirlo me pidio que seleccionar el idio y LIsto, tanto el nombre de la aplicaciones instaladas por defecto como lo menus de configuración me aparecieron en perfecto español.  que buena app.  Un Saludo desde Pitalito- Colombia y en es espera del Ice cream (android 4.0) para mi Htc. 

  • Rubi0221

    perfecto mi android esta en español super gracias

  • Exelente ya tengo mi android con nueva rom y en español 

  • DURAELX

    He seguido los pasos uno a uno, y solo cambia algunas cosas de algunos menus, traduce algunos iconos, pero nada mas. Gracias de todas formas por el esfuerzo. ¿alguien sabe algún otro metodo? por si interesara el modelo: Samsung Galaxy SII

  • Luis

    Hola. yo tengo el mismo problema, en un wildfire s con android 2.3.3, ya instale el morelocale 2 y solamente me cambian un par de cosas aún cuando se agregan el idioma.. Si tiene otra solución se los agradecería..

  • kazuya

    miren.. he hecho todo lo requerido.pero no me ha funcionado.. tengo una sharp IS05 esta todo en japones y realmente necesito traducirloooo

    • angela

      pudistes cambiar el idioma ??yo tambien tengo uno igual..

  • Luiggi Restivo

    Hola amigos tengo un htc salsa c510e y solo trajo idioma ingles chino y japones y cuando instale morelocale2, quicklocale entre otros ninguno pudo pasarlo al español si me pueden ayudar a buscar una solucion se los agradeceria muchisimo.

  • milton

    hola mira haber si me puedes ayudar, cuando quiero hacer todo lo que comentas lo hago pero no me aparece la «add» solo set o setup algo asi
    pero sigue sin cambiarlo a español solo algunas cosas no del todo y son como 3 cosas nomas las que se convierten en españo spero que me puedas ayudar en vdd lo nesesito
    tengo un htc hero de sprint desbloqueado a iusacel en mexico y con android 2.1

    • Intestaste con la «add» ?? significa «agregar» en ingles y ahí buscas el español. Dudo que cambie mucho la ubicación de los menus de un smartphone a otro. Intenta con Add y buscar el idioma y nos cuenta (aqui o en el foro que tenemos)